文：陳穎
Tim Beckham是2008年MLB業餘選秀狀元！
2008年MLB業餘選秀今天（美國時間6月5日）展開，坦帕灣光芒隊因為去年是全大聯盟戰績最差的球隊，所以獲得狀元籤，而他們決定將這狀元籤拿來指名一名高中生：游擊手Tim Beckham。
Beckham生於1990年1月27日，今年只有18歲，身高183公分，體重85公斤，右投右打，是Griffin高中出身的游擊手。Beckham曾經擔任過籃球校隊的控球後衛，也打過美式足球，在棒球項目上，他被認為是今年美國高中球界天份最好的球員，棒球美國雜誌（Baseball America）將他選為今年高中Prospects中的第一名，雖然身材並不壯碩，但被認為是擁有「五工具」（5-tool）的球員。
有人曾以前名人堂游擊手，前聖路易紅雀隊的Ozzie Smith來形容Beckham，擁有大守備範圍是他的特色，臂力也相當的不錯。打擊方面他也相當有天賦，雖然長打部份還有待未來成長，球棒控制能力也尚待提升，不過揮棒速度快顯示了他天生的運動天賦極佳，除此之外他的力量也不小，在訓練時能舉起127公斤重的槓鈴。
跑壘方面同樣是Beckham的強項，他跑60碼（約55公尺）只要6.35秒，速度飛快，而且他的跑壘判斷也相當傑出，在壘上的破壞力相當的強。未來只要能夠持續成長，他在打擊、守備、跑壘甚至是長打威力方面都大有可為，有機會成為大聯盟游擊區的明星球員。
當然，選高中生遠比選完成度更高的大學球員風險為大，Tim Beckham未來是否能夠如預期般成長也還有待時間證明，不過以他本季在高中棒球賽出賽24場，打擊率五成，有5支全壘打、31分打點與16次盜壘的全面性表現，再加上極佳的身體素質，幾年之後我們應該是能夠在大聯盟看到他的身手的。
※本文刊載於聯合新聞網：http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=129640
Tim Beckham是2008年MLB業餘選秀狀元！
2008年MLB業餘選秀今天（美國時間6月5日）展開，坦帕灣光芒隊因為去年是全大聯盟戰績最差的球隊，所以獲得狀元籤，而他們決定將這狀元籤拿來指名一名高中生：游擊手Tim Beckham。
Beckham生於1990年1月27日，今年只有18歲，身高183公分，體重85公斤，右投右打，是Griffin高中出身的游擊手。Beckham曾經擔任過籃球校隊的控球後衛，也打過美式足球，在棒球項目上，他被認為是今年美國高中球界天份最好的球員，棒球美國雜誌（Baseball America）將他選為今年高中Prospects中的第一名，雖然身材並不壯碩，但被認為是擁有「五工具」（5-tool）的球員。
有人曾以前名人堂游擊手，前聖路易紅雀隊的Ozzie Smith來形容Beckham，擁有大守備範圍是他的特色，臂力也相當的不錯。打擊方面他也相當有天賦，雖然長打部份還有待未來成長，球棒控制能力也尚待提升，不過揮棒速度快顯示了他天生的運動天賦極佳，除此之外他的力量也不小，在訓練時能舉起127公斤重的槓鈴。
跑壘方面同樣是Beckham的強項，他跑60碼（約55公尺）只要6.35秒，速度飛快，而且他的跑壘判斷也相當傑出，在壘上的破壞力相當的強。未來只要能夠持續成長，他在打擊、守備、跑壘甚至是長打威力方面都大有可為，有機會成為大聯盟游擊區的明星球員。
當然，選高中生遠比選完成度更高的大學球員風險為大，Tim Beckham未來是否能夠如預期般成長也還有待時間證明，不過以他本季在高中棒球賽出賽24場，打擊率五成，有5支全壘打、31分打點與16次盜壘的全面性表現，再加上極佳的身體素質，幾年之後我們應該是能夠在大聯盟看到他的身手的。
※本文刊載於聯合新聞網：http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=129640
Recommend to Front page
那5-tool是指哪些呢?
5-tool = hitting, power, speed, defense, arm
說he can hit (hitting), he can run (speed), he can catch (defense), he can hit with power,"是沒錯，但是 "he can catch with range"不對, 後者放在defense下面。
Arm要翻譯應該是throwing power（「肩力」）。
大家參考這裡一下：
http://joeposnanski.com/JoeBlog/2008/05/30/the-dayton-game/
Comment Permissions: Allow commenting