【初次發表於2004年2月24日】
文：陳穎
甫加盟上海金鷹隊的前興農牛洋投前田勝宏(克拓)，為了備戰4月2日開幕的中國棒球聯賽，在20日抵達上海後，隨即投入球隊訓練之中。
有「棒球浪子」之稱的前田勝宏，去年在義大利棒球聯盟Bologna隊投出6勝1敗，防禦率3.00的佳績。於日前被上海金鷹隊網羅，成為第一位加入中國棒球聯盟(CBL)的日籍球員。
前田目前只在練習時上場投過一次球，整體狀況還在調整與恢復，被預期會是個稱職的外籍投手。但由於年齡與上海隊球員有一段差距，雖然前田略懂中文，上海隊選手卻大多講上海方言，球隊也未配備專職翻譯，如何融入球隊將是他未來最大的課題。
略懂日文的上海金鷹隊教練黃文博，目前暫時充當前田的臨時翻譯，相信前田能夠很快的與球隊中的年輕選手建立默契，一起為上海金鷹隊創造佳績。
文：陳穎
甫加盟上海金鷹隊的前興農牛洋投前田勝宏(克拓)，為了備戰4月2日開幕的中國棒球聯賽，在20日抵達上海後，隨即投入球隊訓練之中。
有「棒球浪子」之稱的前田勝宏，去年在義大利棒球聯盟Bologna隊投出6勝1敗，防禦率3.00的佳績。於日前被上海金鷹隊網羅，成為第一位加入中國棒球聯盟(CBL)的日籍球員。
前田目前只在練習時上場投過一次球，整體狀況還在調整與恢復，被預期會是個稱職的外籍投手。但由於年齡與上海隊球員有一段差距，雖然前田略懂中文，上海隊選手卻大多講上海方言，球隊也未配備專職翻譯，如何融入球隊將是他未來最大的課題。
略懂日文的上海金鷹隊教練黃文博，目前暫時充當前田的臨時翻譯，相信前田能夠很快的與球隊中的年輕選手建立默契，一起為上海金鷹隊創造佳績。
全站熱搜
留言列表
棒球 (21)
{{ article.title }}