OttoCat棒球新聞雜記

文：陳穎
學生棒球運動聯盟近日對波士頓紅襪隊與蔣智賢、黃志祥和林旺億三名青棒球員簽約一事做出懲處，所做出的懲罰不僅針對三位與職棒球隊簽約的球員，教練和球隊也受到波及。此事在相關人士的斡旋下，雖然有媒體報導教育部已對球隊、教練部份的懲處鬆口，不過實際情況仍然很不樂觀。
根據本新聞台另一名作者「襪子」在「從紅襪隊簽下三名職業球員談起」一文中所列出的相關規則，學生棒球聯盟對此事的懲罰的確是於法有據，但是該規則在執行上卻有很大討論的空間。底下將針對「襪子」文中主要列出的兩條規章作探討，希望能夠提供球迷們有另一種不同的觀點。
首先，在有不合賽事規章之球員與賽的情況下，取消該球隊參與該項賽事的名次，就規則上來說是非常合乎常理的，但在此個案上，學生棒球運動聯盟卻有查證疏失之責。實務上，一名球員是否與美國職棒大聯盟球隊簽約，學生棒球運動聯盟僅需要在賽事之前以一通電話或者電子郵件詢問大聯盟官方即可清楚明白，但很顯然學生棒球運動聯盟這方面的資訊不但落後，甚至可能還留在石器時代。
再者，若有球員與職棒有所協議則議處該校球隊相關人員，並且處該球隊禁賽一年，這樣的規則可能就連合理性也需要被懷疑。學校球隊的相關人員或許與球員比較親近，但是在涉外事務上，尤其是對國外職棒的了解上通常是不太足夠的，在學生棒球運動聯盟自己沒辦法建立聯外管道的情況下，將求證學生是否私下簽約的責任推給學校相關人員與球隊，不但非常不負責任，其他青棒球員出賽的權利遭到波及，也是非常無辜的。
以上兩點是我在此事件上與「襪子」意見有分歧的地方，提供給讀者作為參考。至於在這事件上部份球界人士的作為，則讓我們同感憂心，棒球界如果永遠只是「內鬥內行、外鬥外行」，對台灣棒球的發展絕對是有害無益。
● 延伸閱讀：
◎從紅襪隊簽下三名職業球員談起
◎白目的三民和中農？＠棒球迷電子報
◎蔣智賢,三隻紅襪跑得快!＠李逵的棒球博物館
◎高中球員能不能打職棒？＠獅子俱樂部

文：襪子
日前美國職棒波士頓紅襪隊與蔣智賢、黃志祥與林旺億三名學生球員簽約，遭到學生棒球運動聯盟依照競賽規程懲處。由於相關的處罰不僅及於三名球員，也讓教練與學校都受到波及，一時間民代與球探都發出不平之聲，其中以波士頓紅襪隊亞太區球探部長大威(Jon Deeble)所陳述的最具代表性，大威認為「台灣並未對外宣佈簽約規定，而這些球員也非球賽期間簽約，並無違反規則，這樣的處分對球員與學校來說都不公平。」(2006.06.06東森新聞報)
然而，實情真是如此嗎？這件事情可以參考四年多前的羅錦龍案。羅錦龍在2001年11月中傳出與落磯隊簽約的消息，隨後他在高中棒球聯賽出賽面對華興中學投出無安打比賽，當時的大會競賽規程第16條第3項的規定是這樣的：「為維護球員清新、健康之學生本質，嚴禁球員、教練或家長私自與職棒有關單位或其他社會團體簽約，從事商業或金錢交易行為，若有違反經查證屬實者嚴重議處。」
後來高苑教練蔡啟生出面表示：「羅錦龍是因為肩傷要赴美治療，才暫時登錄為洛磯隊的一員，雙方並沒有簽約。」(2001.12.04自由時報)不過這種說法則隨著他隔年度在土桑參與春訓，以及四月初即在練習賽上場而不攻自破。
對了！當時大會的技術委員林文明對羅錦龍事件是這麼說的：「如果查證屬實，證明羅錦龍確實已經和職棒球團簽約的話，那麼依照規章，除取消羅錦龍的學生球員資格外，高苑在今年聯賽的所有比賽，也將一併沒收，球員升學輔導的資格將受限(2001.11.26民生報)。老實說那些長期在台灣地區觀察球員的球探們，倘若對此事件毫無所知，那基本上是有點失職了。
後來雖然受限於條文並沒有明確規定，該項處罰並沒有真的實施，不過規則方面也因此有更明確的修訂，根據94學年度高級中等學校棒球運動聯賽準硬式組競賽規程第十五條第二項：「球隊如有不合規定之球員出賽，經發現或經檢舉屬實者，即取消該隊繼續比賽之權利，其在循環中已賽之結果不予計算，除取消該隊所獲之成績(名次)外，並由學生棒聯報請主管教育行政機關議處。」另外同條第二項則是如此規定：「學校球隊參加棒球聯賽期間，嚴禁學生球員、教練或家長(監護人)與國內、外職棒有關團體或經紀公司等單位、人員簽約（含經紀約），從事商業或金錢交易之行為。若有違反，經查屬實者，該校球隊相關人員除報請主管教育行政機關議處外，並處該球隊(含隊職員)禁賽一年之處分。」
這項規程的完整版在學生棒聯的網站上就下載的到，教育部宣布將取消對學校方面的懲處基本上已經是網開一面了。至於球探們為什麼仍然宣稱他們沒有違反任何規則，或者台灣相關主管單位並未對外宣布相關規定，那就不得而知了。
●延伸閱讀：
◎談紅襪隊簽下三名青棒球員──另一種觀點
◎白目的三民和中農？＠棒球迷電子報
◎蔣智賢,三隻紅襪跑得快!＠李逵的棒球博物館
◎高中球員能不能打職棒？＠獅子俱樂部

▲王建民。（Chrischang於Flickr網站上以CC-BY-SA方式授權）
《棒球少年》
王建民生於台南，就讀崇學國小期間，因為不喜歡唸書而加入棒球校隊，當時就就是擔任投手，並且曾經當選國手出國比賽。青少棒升上建興國中，由教練張錫杰調教，奠定了深厚的基礎。事實上，包括王建民在內，建興國中已經培養岀包括郭泓志、胡金龍、羅錦龍等四位旅美球員，國內職棒也有許國隆、杜章偉等人出身於建興國中，可說是職棒選手的搖籃。
青棒時期的王建民選擇加入傳統青棒勁旅榮工隊，當時的榮工隊即中華中學的化身，總教練為蕭文勝。在榮工隊時期，王建民不但讓投球技巧更為精進，身高也飆破一九○公分，體重增加到九十五公斤，與過去竹竿般的身材不可同日而語，讓他開始被國外球探列入觀察名單。
《天大秘密》
1997年，榮工青棒隊獲得全國青棒選拔賽冠軍，王建民入選IBA青棒賽國手，該年度的IBA世界青棒賽在加拿大舉行，由於需要辦理出國護照等證件，於是王建民請父母將戶籍謄本從家鄉台南寄至球隊所在地的台北，卻因此讓他發現一件天大的秘密。
在收到戶籍謄本後，王建民驚訝的發現自己在戶籍登記上居然是登記為養子，王建民無法接受這個事實，於是連夜趕回台南找父母質問，這才發現原來自己是三叔的親生兒子。在王建民小時候，三叔因為不忍自己的哥哥沒有子嗣，於是將王建民過繼給哥哥扶養，所以戶籍謄本上王建民才會登記為養子。
從小稱呼為三叔的長輩竟是自己的親生父親，而自小將他扶養長大的父母原來是養父母，王建民頓時無法接受這個事實，甚至一度不肯打球。幸好長輩與教練循循善誘，他才慢慢接受這個事實，繼續自己的棒球之路。
《球探焦點》
青棒時期的王建民，雖然曾多次入選國手，但投球實力與同時期的郭泓志等人相比，並不特別出色。1998年，王建民進入台北體院就讀，師事曾在日本職棒打球的教練高英傑，這段在舊台北市立棒球場下北體棒球隊宿舍的艱辛生活，讓他的投球技術獲得進一步提升。
2000年，王建民在大揚盃四國五強成棒邀請賽與甲組成棒春季聯賽表現出色，並投出時速151公里的球速，再加上他出色而銳利的滑球，使他受到各國球探的注意，包括台灣大聯盟、中華職棒興農牛隊、日本職棒中日龍隊、美國職棒西雅圖水手隊、波士頓紅襪隊、亞特蘭大勇士隊、洛杉磯道奇隊、紐約大都會隊、安納罕天使隊、科羅拉多落磯山隊、亞利桑那響尾蛇隊與紐約洋基隊都對他表現了極大的興趣。
同年5月6日，王建民與紐約洋基隊簽約，大聯盟之旅確定落腳洋基農場。王建民在各方競爭下，獲得天價的二百零一萬美元簽約金，以交換學生的身份前往洋基隊小聯盟，為邁向大聯盟努力。
《旅美艱辛》
2000年王建民從短期1A的紐約賓州聯盟史坦頓島洋基隊出發，主投14場比賽，繳出4勝4敗，防禦率2.48的成績，入選《棒球美國》雜誌洋基隊新秀第十三名。
2001年，王建民在春訓時發現肩膀酸痛，經檢查後發現肩膀有傷，經過肩部的顯微手術後，整季報銷。
2002年6月，王建民再度從短期1A的紐約賓州聯盟史坦頓島洋基隊出發，主投13場比賽，繳出6勝1敗，防禦率1.72的成績，並入選《棒球美國》雜誌洋基隊新秀第五名。10月，王建民接受中華隊的徵召參加亞運，出賽2場，拿下1勝1敗，防禦率3.37的成績。同年12月1日，王建民與吳嘉姈小姐訂婚。
2003年，王建民首度在大聯盟熱身賽登板，出賽2場只投了2.1局，戰績0勝1敗，防禦率是高的嚇人的23.14。這年球季王建民升上二A，效力紐澤西崔頓雷電隊，出賽21場拿下7勝6敗，防禦率4.65的成績，並入選所屬東方聯盟明星賽以及小聯盟明日之星賽世界明星隊。11月，王建民再度接受中華隊徵召，在亞錦賽出賽1場，主投5局無關勝敗，防禦率1.80，順利幫他取得補充役資格，解決兵役問題，讓他在小聯盟奮鬥更無後顧之憂。同年12月7日，王建民正式告別單身漢生涯，與吳嘉姈小姐結婚。
2004年1月，王建民入伍服役12天，同時被美國福斯運動網評為洋基小聯盟潛力新秀第六名。這年他同樣加入大聯盟熱身賽的行列，但只投了一個人次就在補位時與跑往一壘的跑者Jason Varitek相撞，這一撞也結束了他這年的大聯盟熱身賽之旅。王建民跟前一年一樣，還是從二A紐澤西崔頓雷電隊出發，出賽18場，繳出6勝5敗，防禦率4.05的成績。7月，王建民升上三A哥倫布快艇隊，出賽6場，成績是出色的5勝1敗，防禦率2.01。在三A球季中，王建民連續第三年被中華隊徵召，並在奧運出賽2場，拿下1勝0敗，防禦率1.98的成績，只可惜並沒有幫助中華隊拿下獎牌。王建民本年度並入選棒球美國雜誌洋基年度新秀第十名。
《踏上征途》
2005年，王建民在大聯盟熱身賽出賽4場，投出3勝1敗，防禦率1.00的成績，開季雖被下放三A快艇隊，但被認為是洋基先發投手群有狀況時，會被拉上大聯盟先發的第一順位。洋基隊先發投手Jaret Wright的傷勢給了王建民機會，因為Jaret Wright被列入傷兵名單，王建民終於被叫上大聯盟，真正成為洋基人的一員，並預計在4月30日(台北時間5月1日凌晨一時)先發主投對上多倫多藍鳥隊，在此先預祝他能在大聯盟初登板能有好成績。
（文：子毓貓）

文：acetsai
紅襪贏了！
不管光頭下的戰術再怎麼像小華職棒，不管很多瑞茲耍了什麼樣的大寶，不管賤嘴之前幾場投得多麼差，不管獅子狗先生多麼像受難記中的耶蘇，他們終究是贏了。
就貢獻度來講，最有價值的球員，應該是Lowe/Foulke/Ortiz。當然，被綁到十字架上的獅子狗先生在兩場封王戰的全壘打，也非常關鍵。（我學鍾重彩講話了！？）
如果真有棒球之神，我覺得一定是在數十年前拯救了棒球運動的貝比魯斯的英靈。我從來不相信有詛咒，不管我卻深信洋基球場有一堆鬼，而倒楣的紅襪只是剛好和有一堆神魔鬼怪加持的洋基同區而已。
今年是一堆神魔鬼怪都不保佑洋基了嗎？當然不是，其實在亞洲第一醜男的帶領下，他們差一點點就又殺進世界大賽了。老實說，如果是洋基和紅雀打世界大賽，我會覺得洋基出線的機會較大。今年，紅襪會贏，我覺得是那堆神魔鬼仙，全部被席林”血染的紅襪”給感動了。
就像貓田帶給人無限勇氣的拳擊一樣，今年的席林，也讓人感動不已。席林要的是什麼？他已經有一枚冠軍戒了耶！？幹嘛這麼拚！？
在運動科學越來越進步的現代，我們可以預見，他若好好保養，還能有數個具制宰力的球季。縫合！？天啊！你們能想像一個人在腳上縫合後上球場全力投球，是什麼感覺嗎？我想像不到，他事前應該也想像不到，但是他做了！而且還做了兩次！
看到某些評論，指出席林有可能被觸擊戰術擊倒，我覺得很有道理，但沒人這麼做。想想也對，有什麼人忍心對穿著染血紅襪的席林使出這種招式？哪個守備員守備差，想辦法向他打。哪隊捕手身上有傷，盜給他死就對了。但對於這個讓人肅然起敬的球員，敵隊球員及教練，選擇了與他正面對決。
席林雖然不是兩組系列賽中表現最搶眼的球員，但他無疑是這兩組系列賽中最讓人尊敬的球員。球迷們早就受夠了大聯盟放任洋基誇張的補強行為，球迷們對部份球員貪得無厭的表現頗有微詞也不是什麼新鮮事。但在今年的十月，席林讓我們知道什麼叫運動家，讓我們領會了無關勝負，純粹發自內心深處的感動。
不論他要的是什麼：是想要再拿一枚冠軍戒？還是對紅襪球團或隊友，有責無旁貨的責任感？亦或是完全被第一場逆轉勝激到腦充血？不管他要的是什麼，對觀眾們都不重要。觀眾們只知道，今年，在席林身上，看到了難得一見的運動家精神，看到了只會在漫畫和商業電影中出現的鬥魂，看到了一種我不知該用什麼字眼來代表的感動，看到了一種讓人心中充滿了無限美好，能帶給人勇氣的東西。
如果真有棒球之神，我覺得一定是在數十年前拯救了棒球運動的貝比魯斯的英靈。我不知道其他的洋基已故球員死後化身成什麼鬼怪，但我卻知道，今年不管什麼神魔鬼怪，全部把他們的加持，給了這個帶給人無限希望，無限美好，無限勇氣的男人所屬的球隊。
●延伸閱讀：
◎輸家與硬漢，2004的紅襪與席林＠外野看球

圖：世界大賽第二場熱血先發的curt schlling(取材自MLB官網)
文：Ichiro701(2004/10/25台北)
面對難纏的對手洋基，奇蹟般的三連敗後四連勝，是否已宣示紅襪不再悲情？挺進到世界大賽，即將碰到的是國聯今年戰績最佳的紅雀隊，紅雀也是已經許久不知世界大賽冠軍為何物的球隊，自然奪取冠軍的渴望亦不在話下；而紅襪魔咒尚未完全打破，這個系列的世界大賽怎能不令人期待。
兩隊都擁有非常火熱的打線，不論是紅襪的Ortiz、Ramires或是紅雀的Rolen、Pujols等等……，在今年表現都是十分的搶眼，投手們將面臨十足的考驗，日子並不會太好過。以先發投手群觀之，紅襪略占上風，只要Schilling能夠正常演出，加上有蝴蝶球高手Wakefield可以靈活調度，Pedro和Lowe可以先發，以兩隊火力能相抗衡情況下，紅襪似乎可以多放那麼點心。不過，紅雀打線今年終究是令各隊都非常懼怕的，戰局依舊是詭蹶多變。
在寫此篇文章的同時，前兩場在芬威球場的比賽已經分出勝負，紅襪分別以11比9 和 6比2 取勝紅雀隊，在7戰4勝制的系列戰中取得2比0領先的位置。在過去48次取得2比0領先的球隊中，最終有37次拿下了世界冠軍，這個紀錄對紅雀並不十分有利。不過，後三戰將來到紅雀的主場進行，另外Curt Schilling仍是有傷在身，使得後面幾戰仍是變數重重，且讓我們拭目以待。

紅襪能否衝破魔咒 與洋基又將再度狹路相逢??
今天稍早時紅襪在自家Fen Way Park，與天使在前9局戰成了6比6平手，10局下半，靠著第4棒David Ortiz 揮出一支反方向飛越左外野巨大綠色怪獸(Green Monster)的再見2分全壘打，讓紅襪以直落三擊敗天使，率先取得美聯冠軍戰的資格。目前就等待另一邊雙城和洋基之戰比出結果後，來和勝利的隊伍進行正面交鋒。
以現在的態勢看來，紅襪和洋基再度正面交鋒的機率可以說是越來越大，雙城原本寄望的投手在這系列戰中似乎不太管用，僅第一戰的Santana看來比較好，之後兩戰先發都並不理想。第二戰延長賽雙城王牌救援Nathan是否在平手時刻需要投這麼多局數，看來對雙城在第三戰比數接近時會起相當的影響，而實際上雙城第三戰以4:8落敗，確實有調度的問題存在。另外，雙城打擊不如洋基恐怕更是令人不看好雙城進入美聯冠軍戰的重要因素，若就一些歷史因素，洋基VS.紅襪之戰會是令人非常期待的對戰組合。過去很長一段時間都受制於所謂魔咒的紅襪隊，應該也蓄積了不少衝破魔咒的能量，今年比賽會擦出什麼火花，很值得我們拭目以待。
過往幾年的美聯冠軍戰，只要是由這兩隊來擔綱演出比賽，可說絕對精彩到最後一刻。雖然整個對戰到最後都是洋基會稍占上風取得優勝，不過比賽過程的張力只要你是棒球迷一定會讓你回味無窮。今年預期將更是精彩，紅襪除原先投手陣容，又有Curt Schilling加入，洋基也有Kevin Brown，打擊方面兩邊都是暴力打線，所以應當可以期待打擊上的大爆發，比數上的往來將十分激烈。整體比較上，兩隊戰力相去不遠，不過就救援方面還是洋基方面略占優勢，Rivera的堅強防線並不是那麼容易就可以輕易突破的，但這系列大致上應該還會是55波的比賽。
2004/10/10 Ichiro701

文：陳穎
昨日效力美國職棒大聯盟金鶯隊的華裔左投陳用彩，面對藍鳥隊投出生涯代表作，以104球演出生涯首度完投勝利，這是他在經歷二十九個月浮沉的大聯盟之路後，再次獲得的勝投。
現年二十七歲的陳用彩，是巴拿馬裔的華人，從祖父那代便移民到巴拿馬，是在巴拿馬土生土長的華人。家境不錯的他，受到父親的影響，自五歲開始便接觸棒球運動，原本父母希望陳用彩能接受高等教育，16歲時，勇士隊球探捧著簽約金到巴拿馬跟他的父母簽約，他的父母便要求能夠讓陳用彩到美國接受教育而不要只是打球。
自1994年在勇士隊展開職業生涯後，「Bruce Chen」就一直是農場裡備受期待的新星，1998年陳用彩順利的升上大聯盟，成為美國職棒大聯盟第一位華裔選手。2000年被勇士隊交易後，陳用彩開始了他在大聯盟各隊流浪的生涯，在四年內總共轉換了七支球隊，一直到今年五月才被藍鳥隊交易到金鶯隊，並遲至八月底才再度被升上大聯盟。
陳用彩的上一勝已經是2002年4月21日的事情了，之後歷經了一連串的不順遂，終究還是重新奮起了。「我相信我絕對可以重新站起，這場比賽證明我做到了！」陳用彩賽後如此說道。
【2004/09/15】

【圖：著Trenton Thunders隊服的王建民／取材自instantreplaysportcard.com】
【文／陳穎】
現效力於MLB洋基隊旗下二A層級Trenton Thunders隊的王建民，於美東時間5月6日，先發面對舊金山巨人所屬的Norwich Navigators隊。儘管主投的六又三分之一被敲了七支安打，失去五分自責分，還被Michael Cervenak敲出一支全壘打，但王建民不但逃過敗投，也在這場比賽中再創生涯球速新高，達到時速159公里。
過去華人投手的最高速是郭泰源於1984年8月4日所創的時速158公里，落磯隊新秀投手曹錦輝也於去年4月22日追平這項紀錄，王建民個人的最高速則是今年春訓期間測到的時速157公里。這次再創高峰的159公里，雖然比不上2003年3月3日KBO投手嚴正郁在日本沖繩縣的集訓比賽中所投出的160公里，但仍是正式比賽中，亞洲投手的最快球速。
雖然王建民在球速上展現了他長足的進步，但在儲備實力以待升上大聯盟的道路上，王建民仍有許多地方需要加強。以締造新猷的這場比賽為例，平常控球尚稱穩健的王選手，在球速飆高的狀態下，球路也跟著飄高，導致其被擊出本季第一支全壘打。另外，在內角球的控制與投出內角球的自信上，王建民都還有待加強。
以王建民今年的投球內容來看，他已經證明他能夠在二A這個層級吃的開，但未來面對更高層級的打者時，二A打者無法一拳擊倒的細微缺失，將導致無法彌補的重傷害。未來王建民如果能在小聯盟的比賽中繼續磨練自己的技藝，相信升上大聯盟的日子將指日可待。

【陳金鋒基本資料】
生日：1977/10/28 身高：1米85 體重：86公斤
守備位置：外野手/一壘手 投打：右投/右打
目前隸屬球隊：美國職棒洛杉磯道奇隊 
業餘經歷：善化少棒→復興青少棒→榮工青棒→合庫棒球隊→國訓棒球隊
職業經歷：1A聖伯納迪諾奔馬→2A聖安東尼奧使徒→秋季聯盟皮奧利亞野豬→1A維洛海灘道奇→2A傑克森維爾太陽→3A拉斯維加斯51人→MLB洛杉磯道奇隊
就在筆者寫這篇文章的當下，繼2003年7月後，陳金鋒第3度被 Call Up 上道奇隊的25人名單，雖然可能只是因為陣中代打Jayson Werth受傷的緣故才被升上大聯盟，不過這樣的消息仍令太平洋另一端的我們興奮不已。以美國大聯盟或是較嚴格的現實標準來說，陳金鋒要站穩先發陣容還有許多的難關需要克服，更遑論要在MLB裡名留青史，但若是從單純球迷的立場來說，這又是一次令人期待的時刻，至少機會又出現了，陳金鋒應該也是如此的想著吧！
一般在台灣球迷對陳金鋒有比較深的印象應該是2001年第34屆世界盃棒球賽期間，陳金鋒擊中球的力道、揮棒及跑壘的速度，讓許多人真正見識到了所謂美國大聯盟式的強力棒球的實力。不過熟知或是關心業餘棒球的朋友一定知道，陳金鋒在青棒時期就已經備受注目，1996年在菲律賓黎剎球場所舉行的第二屆亞洲杯青棒賽中，面對中國代表隊的比賽，陳金鋒曾經轟出飛到場外特大號的全壘打，而和他的前輩官大全先生共同列名在球場的全壘打牆上，從這個時候開始，就注定了這名選手在將來要發光發熱。在隨後的台灣業餘成棒比賽裡，鋒仔也曾經以7支全壘打拿下了賽事的全壘打王。自此，在國際比賽的台灣代表隊名單中，陳金鋒也就成了不可或缺的要角。他的長打潛力受到了道奇隊球探的注意而持續追蹤著，在1999年陳金鋒從軍中退伍後便加盟了道奇隊，成為近代第一位挑戰MLB的中國人，展開了他敢夢的旅程。
挑戰MLB的第一年，陳金鋒在1A球隊的比賽之中，繳出了30全壘打、30盜壘的成績，讓美國的專業體育評論家驚奇不已，之後雖然受到傷勢困擾在2A並未打滿整個球季，但17支全壘打、3成13的打擊率 卻足以讓人對他的評價再度提升。不過升上3A後真正的考驗才開始，雖然他再度繳出了打擊率2成84、26支全壘打、84分打點的夠水準的成績，但是三振次數太高，也突顯他應付三A等級的投手在選球與特定球路的揮擊上有所不足，也因為守備上的能力與大聯盟等級還有段差距，道奇隊讓他在3A球隊持續先發以磨練他的選球與守備，陳金鋒也大幅度的降低他的被三振數，守備方面更被道奇隊總教練Tracy評為有了一百倍的進步，面對大聯盟的挑戰他已做好了準備。
夢想往往是一件看起來炫麗卻彷彿遙不可及的目標，不過陳金鋒的敢夢，讓華人通往MLB這條道路開始變得有可能。MLB終究是棒球的最高殿堂，必須經過層層的試鍊，面對著眾家好手的競爭，並非光是說說就能站穩腳步的。難能可貴的終究是這奮鬥的過程，沒有這麼辛苦的比賽訓練，恐怕這果實也不會這麼令人珍惜，無論最後陳金鋒在大聯盟能否名揚四海，都無損他在球迷心目中的地位，因為他的敢夢，讓更多更多的好手追尋著他的腳步奮鬥著，也讓許多許多的夢想不斷的實現，這就是陳金鋒，一個敢夢的勇者。
【2004/4/15 ichiro701 於台北】