文：陳穎
電影「紅葉小巨人」因為近年來不斷地在電影台中重複播放，應該是台灣最知名的棒球電影了。電影中有一個不是那麼讓人印象相當深刻的橋段，卻讓我有看到電影「多桑」那句「漢奸走狗汪精衛」的類似感受，因為這兩個電影片段，都讓該部電影的背景年代更加清晰地呈現出來。
「紅葉小巨人」中那個讓我印象深刻的橋段是這樣的：當飾演紅葉少棒隊教練邱慶成的趙士強到紅葉國小任教時，見到一群無心上課的原住民小學生以布農族語交談，他上前告訴這些小朋友：「不可以在學校裡頭說母語，我們要說國語。」
這部電影所述說的，是1968年紅葉少棒隊拿下學童盃冠軍，進而與世界冠軍調布少棒隊對決拿下勝利的故事，在那個年代，在學校說母語是一件不正確的事情，甚至還會被處罰，這在現在大概是一件很難想像的事情。
在侯文詠的淘氣故事集中也有類似的故事，在這本故事集中，有一篇題為「請說國語」（P75，1992年初版）的文章，內容描述主人翁就讀的小學中推行「說國語運動」，校長用掛狗牌的方式懲罰那些說方言的學生，而且這些被掛狗牌的學生還得兼任糾察，因為發現其他學生說方言，他才能夠卸下這面狗牌，把狗牌掛到那位被他抓到說方言的學生身上。
故事的結局基於不要影響沒看過這故事的人看文章的樂趣，在這裡就不說了，不過「淘氣故事集」這本書中的故事，基本上有很多情節是出於侯文詠小時候的經驗。侯文詠是1961年出生的，他的小學生涯基本上與紅葉、金龍、七虎等少棒隊的歷史重疊，「紅葉小巨人」這部電影可說是忠實地呈現了那個年代。
紅葉小巨人拍片的1988年，其實在教育體系仍有不少類似的「說國語運動」，這種說方言會被罰錢或是掛狗牌甚至體罰的狀況，大概要到90年代前期才真正完全消滅。而且台灣各地在這件事情上終結的時間點是不一樣的，所以有些六年級後段或七年級前段的人還有遇到這些事情，但有些人則完全沒有相關經歷。
對現在的年輕人來說，這些事情似乎相當的不可思議，不過經歷過這些事情的人很多人都還不到三十歲，對這些事情存疑的人，可以問問身邊的朋友，也許就有人會告訴你不少故事了。或許在這個時代，擁有言論自由已是一個人的基本人權了，但這其實是得來相當不易的東西，需要好好珍惜才是。
電影「紅葉小巨人」因為近年來不斷地在電影台中重複播放，應該是台灣最知名的棒球電影了。電影中有一個不是那麼讓人印象相當深刻的橋段，卻讓我有看到電影「多桑」那句「漢奸走狗汪精衛」的類似感受，因為這兩個電影片段，都讓該部電影的背景年代更加清晰地呈現出來。
「紅葉小巨人」中那個讓我印象深刻的橋段是這樣的：當飾演紅葉少棒隊教練邱慶成的趙士強到紅葉國小任教時，見到一群無心上課的原住民小學生以布農族語交談，他上前告訴這些小朋友：「不可以在學校裡頭說母語，我們要說國語。」
這部電影所述說的，是1968年紅葉少棒隊拿下學童盃冠軍，進而與世界冠軍調布少棒隊對決拿下勝利的故事，在那個年代，在學校說母語是一件不正確的事情，甚至還會被處罰，這在現在大概是一件很難想像的事情。
在侯文詠的淘氣故事集中也有類似的故事，在這本故事集中，有一篇題為「請說國語」（P75，1992年初版）的文章，內容描述主人翁就讀的小學中推行「說國語運動」，校長用掛狗牌的方式懲罰那些說方言的學生，而且這些被掛狗牌的學生還得兼任糾察，因為發現其他學生說方言，他才能夠卸下這面狗牌，把狗牌掛到那位被他抓到說方言的學生身上。
故事的結局基於不要影響沒看過這故事的人看文章的樂趣，在這裡就不說了，不過「淘氣故事集」這本書中的故事，基本上有很多情節是出於侯文詠小時候的經驗。侯文詠是1961年出生的，他的小學生涯基本上與紅葉、金龍、七虎等少棒隊的歷史重疊，「紅葉小巨人」這部電影可說是忠實地呈現了那個年代。
紅葉小巨人拍片的1988年，其實在教育體系仍有不少類似的「說國語運動」，這種說方言會被罰錢或是掛狗牌甚至體罰的狀況，大概要到90年代前期才真正完全消滅。而且台灣各地在這件事情上終結的時間點是不一樣的，所以有些六年級後段或七年級前段的人還有遇到這些事情，但有些人則完全沒有相關經歷。
對現在的年輕人來說，這些事情似乎相當的不可思議，不過經歷過這些事情的人很多人都還不到三十歲，對這些事情存疑的人，可以問問身邊的朋友，也許就有人會告訴你不少故事了。或許在這個時代，擁有言論自由已是一個人的基本人權了，但這其實是得來相當不易的東西，需要好好珍惜才是。
文章標籤
全站熱搜
棒球 (21)
現在在PTT上說這些"歷史事實"反而還會被罵太豪洨而被噓咧，現在的小孩其實真的是很幸福啊 XD
誰叫這沒有官方記載啊！XD
以前當學生，在學校說台語還會被罰錢，有經歷過那時期都會知道。
罰錢還算好的，聽說有的還會被打？
1970年代我是小學生，帶過狗牌，還得在降旗典禮時站在司令台上被羞辱。長大後才發現這造成的自卑，還真是有的。 這是常民歷史的一部分，應該鼓勵更多人把這些經歷寫出來，見證一個時代。
一直到現在，很多經歷過這年代的人，心中還是有一個小警總，政治的事情平常能不提就不提，因為過去這會招惹大麻煩的印象已經太深太深太深刻了。
有自省者 全部被中資霉體 打成挑潑族群 甚至把你親朋好友 視為很~台~ 的妖魔 全天候鞭打 ~~ 罰錢還算好的，聽說有的還會被打？ 聽位長輩說 年少打個棒球 還被校長訓 那是日本鬼子東西 玩什麼東東 記大過 下次只準你玩籃足國術 @@@ 最近看日本旅遊節目 有位生在日本時代阿媽 還被某tv扭曲成日寇 http://jp.youtube.com/watch?v=sYCD2Dx_-sg 台灣何時才能真正還原日治真相 對棒球而言 那時是台灣棒球原點 沒有勝負壓力 棒球原點
這篇的連結是被貼到什麼地方去啦？XD
另外提到這部 跟本製作很草率 不知那個時空關係 很多細節根本離真實差很遠 甚至找來對棒球很膜生 女港星跟楊慶惶 (小中學都是在棒球沙漠彰化) 整片看起來好像愛情文藝片 趙小強市飾演教練與小選手 都是插花 真得能看 本來期待看到一些台灣棒球史料 看到一半就昏頭 跑去玩紅白機回魂 @@@ 或許 在紅葉之前 台灣棒球 已經被打壓成 少數運動 跟~~~ 日本時代很多公園、學校， 都有野球場，無論是都市或鄉鎮 http://blog.kaishao.idv.tw/?p=681 詳見最下端 讓人感覺 棒球史就等於台灣一樣 請去尊重棒球 不要讓它成為賭博運動
你要注意一下調布隊啊！裡面有現役職棒球員。XD
或許在這個時代，擁有言論自由已是一個人的基本人權了，但這其實是得來相當不易的東西，需要好好珍惜才是 所以貓兄 記得下次好好把握神聖一票 錯過 可能就沒有下一次
投不投票都是一種選擇，而一個公民的投票行為不需要跟任何人交代，您說是嗎？
http://jp.youtube.com/watch?v=sYCD2Dx_-sg youtube 戀愛巴士370台灣被剪片段 回應可以看看 聽網友講 中國發言那邊都是中國網軍 一般中國人YOUTUBE 跟本被封鎖 至於被扭曲部份 有台日再細解用語相異 一般對日語不是很強 很容易台灣霉體 給扭曲 另外 有很多版本 中天污衊版 台日和好版 台教版 如有安全問題 看完請DEL沒關係 貓兄 身体無ㄚ嬤 要顧 寫野球時間機會多的似 別熬夜過久 剛上晚夜班回家 台灣老ㄚ伯 關心你(好熟廣告台詞吧 哈哈)
我不是熬夜。^^
貓兄 請用google去搜尋 照片 日本時代 野球 會找到 淡江棒球秘史(日治)PDF
謝謝！
*****
*****
大學時在學校的蚊子電影院裡看過。 最印象深刻的是永遠固定在本壘後方， 球打出去根本不知道落點在哪， 只看到所有紅葉小將快樂的繞完壘包， 然後我們就贏了，電影結束。 還有趙士強衝著反對弟弟加入棒球隊的哥哥咆哮的那句： 「你這麼落後，還不肯讓你弟弟上進！？」（大意是這樣） 這種極度政治不正確的族群歧視語言， 大概也只有那個時代才能如此赤裸裸的對著原住民說。
囧。