文:陳穎
《賽德克‧巴萊》裡莫那魯道說:「再忍二十年,就不是賽德克。」現實世界裡這句話的確是正確的,原住民文化的流失與消逝,一直到這些年才逐漸趨緩。漢人何嘗不是如此,「請說國語」運動就已經讓整整一、二代人的母語流利度遠比所謂的「國語」還差,尤有甚者更連聽懂母語都有困難。
時間往前推移,類似的現象也曾經發生在清治時期,當時漢族間的族群械鬥方休,各族群在台灣的平原上拓墾,許多位於福佬族群中的客籍聚落,因為各種因素成為只會講福佬話的人,最後甚至連墓碑上都寫「福建某地」,這種現象也延伸到日治時期與民國時期。花崗一郎、二郎或許「不管再怎麼裝扮,還是改變不了這張不被文明給接受的臉」,但漢族各族群間的容貌差異和原住民與日本人間容貌的差異相比要小得多,這些人的後代,便逐漸以閩南人自居,成為所謂的「福佬客」。
福佬客的名人不少,李登輝、連戰、陳水扁等政治人物都是,作家宋澤萊、張良澤,甚至「台灣文學之父」賴和都是福佬客,賴和還有一首詩這麼說道:「我本客屬人,鄉語竟自忘;戚然傷懷抱,數典愧祖宗。」早期的福佬客許多還記得自己原本是客家人,甚至有的只是為了不要被歧視而「晝閩夜客」,但最終他們的子孫卻認為自己是道地的福佬人了,想來實在讓人覺得傷感。
現代福佬客最多的地點,主要在彰化、雲林兩縣,另外宜蘭、台中、南投等地也有不少福佬客,辨別福佬客並不容易,因為許多人不僅語言,甚至連風俗、信仰都被福佬化了,很多時候只能從老建築或族譜來探詢端倪。從信仰角度去搜尋福佬客可能會稍微容易些,例如粵東客家人信仰三山國王,如果祖居的地點附近有三山國王廟,甚至平常就會到三山國王廟祭拜,但說的卻是福佬話,那麼或許就有可能是福佬客的一員。不過要特別注意的是,潮州人也拜三山國王,所以看到三山國王廟,也有可能代表那是潮州人的聚落喔。
- 9月 28 週三 201120:21
《賽德克‧巴萊》與福佬客

我是個客家人,在外表上,甚至生活習慣,我自己都很難說出客家人特有的什麼?賸下的可能是一點點的語言吧? 而福佬客,又留下什麼呢? 也是因為黨國統制下,對族群語言,文化的強迫消滅…造成台灣約三百萬的客家人,更加隱形… 三百萬,是不少的人口,而強迫禁聲的結果,客家人邊緣化的性格便產生… 所以,我覺得台灣的客家人,所留下最不一樣的地是,是「邊緣化性格」……
雲林一帶的福佬客,其所做出來的梅干菜相當的道地 尤記許久以前看客家電視台的學者對談節目 當年有學者以此為觀點進行追尋與訪談,進而了解當地的福佬客狀況
還有一名也算是名人了,也是有名的福佬客, 就是當年外號紅包本的,廖福本……
中國台灣地區自由中國人 很多人只會講閩南話忘了中國祖籍 忘本了 台獨散去勿擾 中華民國正統中國
中華民國(以下簡稱中國)魏導的年度史詩鉅片《賽德克‧巴萊》,上集「太陽旗」上映至今全中國已累積超過3億元的票房,下集「彩虹橋」也將於30日正式於中國上映 大陸地區那邊將來有要上映嗎
受了中華文化教育,實在是不想用中文來寫這些切割的文字...... 事實上,中華民國、中華人民共和國兩個國家互不管。根本就沒有統一、也沒有獨立的問題。硬要將兩個現在不同體制、不同認知的國家兜在一起,意義何在?兩國都自稱是炎黃子孫,那這樣在葫蘆裡打轉,不停打壓,是哪種道理?那麼想統一,中華人民共和國跟朝鮮民主主義人民共和國統一比較快,同樣體制、認知,也是中華文化國家,語言改一下,很快就好了。 自古帝國主義侵略,為了穩固政權引進語言、文化,改造運動。我不批評是好是壞,畢竟這是某種社會層面的進化論。以之於賽德克巴萊、本文中的福客佬,討論的是對根源、文化的尊重。 早期漢人移民台灣,很少攜家帶眷,大多是男丁,來臺後落地生根,所謂的福客佬其真正血統和中國大陸相近,還是和南洋島系相近,已不可考。我在台北出生長大,祖父母是宜蘭人,外公是浙江江山人、外婆是高雄人;老人家皆已90歲以上了,三個講閩南話(其中一個略通國語)、一個講江山話(略通國語),而我只會說國語,因為執政者是中華民國,所以理所當然接受國語的教育。 沒有人是從土裡冒出來的,大家都是演化遷徙定居現在的環境,世界觀是以鳥瞰的方式理解、認同,而不是某個特定地區為中心點。我對於我不會閩南話、江山話,私下感到自卑,畢竟和家人溝通上有問題情何以堪。未來,我的下一代將完全不懂閩南話、江山話,甚至可能會印尼話而不會國語也不一定。
中華民國用中國文字,說中國話 當然是中國人 沒有台文,台語這種東西,台語只是閩南語ㄉ不同說法或山寨版罷了
大家愛討論中華文化歷史~~XD~~ 閩南語在漢、唐時期是官方語言,古籍文書豐富;國語(原北京話)實為近代族群多元,簡化易學的新語言,反而文化價值較低,但是也開創白話文的文學新面貌。 試想,我們所熟知的中華文化,和現今所使用的語言、文字有多少差異呢~~XD~~
難道,閩南族群才是真中國正統,國語反而實為異族語言的山寨板,整個崩潰啊!
To #6訪客 我是浙江江山人,現在在台北出差,雖然斷斷續續來台北出差一年多呢,但一直都沒有機會在台灣見到的江山人呢。 我的聯絡電郵:lfeiyafei@yahoo.com.tw
歡迎你來台灣:)