OttoCat棒球新聞雜記

▲劉翔親吻欄架。（圖片來源：痞客邦運動邦）

文：陳穎

北京奧運後過了四年，劉翔再度出現在奧運賽場上，倫敦碗裡男子110公尺跨欄的預賽上，劉翔終於順利起跑，但他的奧運卻在第一個欄架就結束了。劉翔踢倒第一個欄踉蹌摔倒，右腳明顯受傷的他一度用跳離跑道，但最後又跳著回到賽道上，以左腳跳完整條賽道，到了最後一個欄架時，劉翔還低頭吻上欄架，彷彿在跟自己的奧運、甚至是田徑生涯做告別。

四年前的北京奧運鳥巢體育館的男子110公尺跨欄預賽，全中國的觀眾也曾迎接同樣讓人驚愕的一幕。中國的田徑希望劉翔，在起跑前就已經數度露出痛苦表情，第一聲槍響有人搶跑後，劉翔轉身一瘸一拐地離開賽場，在還沒真正跑完一次全程前就因傷退賽！

那一次後，劉翔經歷開刀、復健，一直到2011年將跨過第一個欄的步數從八步減到七步後，才終於在今年5月國際田總鑽石聯賽上海站再度跑出了13秒內的成績，甚至6月在國際田總鑽石聯賽尤金站超風速的情況下，還跑出與世界紀錄同快的12秒87。但後來劉翔在國際田總鑽石聯賽倫敦站的退賽，又讓人想起了四年前北京奧運的那次退賽。

這次劉翔沒有再退賽，他用單腳完成了這場比賽，而賽後教練透露他的傷勢是右腳跟腱斷裂。29歲的劉翔在他的人生的第三場奧運再度遭逢失敗，這位雅典奧運的年輕金牌選手如今已經29歲，四年後他或許還有機率能奇蹟式地出現在里約熱內盧的跨欄賽道上，但屬於劉翔的倫敦奧運，已然結束。