OttoCat棒球新聞雜記

▲「秋夕」時著韓服的女孩與祭祖用的供品。（JaeYong, BAE攝影，CC BY-ND 2.0授權）

文：cutybaby

韓國中秋節是源自中國，但是現在跟我們現在過的中秋節一點關係都沒有。但是，因為他們也覺得中秋的月亮最大最圓，所以取其「團圓」的意思，而有了中秋節。它的英文名稱是「Thankgiving DAY」，漢字則寫做「秋夕」，算是韓國的感恩節。現在如果去韓國大賣場，看到漢字「秋夕」，就是正在做中秋禮盒大拍賣。

韓國的中秋節跟農曆新年並列為韓國兩大傳統節日，不過他們的中秋節反而規模更大，農曆新年只放假到初三，中秋節通常也放三天，但是大部分韓國人團圓的日子是在中秋節。所以中秋節會有大規模返鄉車潮，如果選中秋節到韓國玩會讓人欲哭無淚，因為很多店家都不會開，反而是農曆新年還有些店會開。

韓國人在過中秋節時大部分都會穿上韓服，中秋節早上還要祭祖，中秋節對韓國人來說是個團圓、祭祖、緬懷先人、感謝的日子，他們過中秋節也並不賞月，跟華人的中秋節本質已經相差太遠。而且韓國人中秋節的應景食物也和我們有差異，我們吃月餅，他們則是吃松餅。松餅算是年糕，裡面有紅豆餡，韓國人在過節時會邊吃松餅邊玩傳統遊戲。

今年因為中秋節在週中，所以韓國雖然是放假三天，但大學在中秋節連假就足足放了九天、十天，高中以下大概也有快一個禮拜的假期。這時候的韓國的古宮殿全部是免費開放參觀，也會很多穿傳統服飾的韓國人攜家帶眷去宮殿參觀，是逛韓國古宮殿、欣賞韓國傳統之美的好時間。

※本文原文發文於批踢踢Gossiping板，經原作同意轉錄。