文：

《賽德克‧巴萊》上映後，有人曾經問過：「金墩米和金墩商店有關係嗎？」答案當然是：沒有！

金墩商店的由來，是因為其店主名為巫金墩，他對於霧社事件的看法，可以參考其在國民政府統治時期所寫下的《霧社事件記實》。

至於金墩米，則和其產製廠商金墩實業公司的座落地有關，這家公司的住址是：彰化縣花壇鄉金墩村金墩街115號。1990年該公司推出小包裝米時，即以其企業所在地命名為「金墩米」，1997年更由「新復源實業股份有限公司」更名成「金墩實業股份有限公司」。

金墩村舊名「番仔墩」，「墩」是小土丘的意思，清領時期這個地方是巴布薩族的聚落，日治時期才改稱「金墩」，可能是因為「番」字被認為不雅的緣故。花壇這個地方的漢化相當的深，目前幾乎已經看不出來這裡曾有平埔族聚落生活的痕跡。

漢人與日本人帶來了所謂的「文明」，但也讓許多原本在這塊土地上的文化因此消失，這種文化上的斷裂，實在是讓人覺得感傷啊。